|
4
Есть чем платить, но я не хочу победы любой ценой, Я никому не хочу ставить ногу на грудь. Я хотел бы остаться с тобой. Просто остаться с тобой, Но высокая в небе звезда зовет меня в путь. Виктор Цой
Дядя Оуэн... Прости меня, своего недотепу, за эту страшную задержку. Я спешил, я очень спешил, честно! Я летел сломя голову, но когда я вернулся, тебя и тети Бэру уже не было... Я знаю, что не должен был уходить, но маленький робот, которого ты купил вчера – ...ищет человека по имени Оби-ван Кеноби. я наговорил тебе столько глупостей... – Что это еще за глупости ты выдумал? – Ничего я не выдумывал. Я просто чистил его и вдруг... «Помоги мне, Оби-ван Кеноби...» – Он давно умер. – А может, Бен... – Старый сумасшедший бродяга. Надеюсь, ты не разговаривал с ним. Я разговаривал с ним, дядя Оуэн, и только поэтому– Я... остался жив. – Замолчи и ешь. Ты еще должен привести в порядок... Внутри у меня все перевернулось, когда я увидел... – ...новых роботов. – Ну, по сравнению с теми, что ты купил в прошлом году, эти и в самом деле кажутся новыми. Вот только для работы на ферме они не предназначены. – Я это заметил. – Тогда зачем они тебе? – Уж во всяком случае, не для того, чтобы болтать с ними о ерунде. ...среди густого душного дыма... – Ладно. Раз ты так уверен, что от них будет польза, то мне, наверное, не стоит больше откладывать. – Ты о чем? – Об Академии. Я сделаю очередной запрос и уже в этом году смогу... – Нет. – Как это «нет»? Ты же обещал! – Я обещал и отпущу тебя, но не сейчас. – А когда? – Не сейчас... – Так когда же? – Подожди немного. Этот год будет для нас удачным, мы заработаем большие деньги, вот тогда ты и отправишься в город и будешь учиться где угодно. – То же самое я слышал и в прошлом году, и в позапрошлом, и каждый раз ты обманываешь меня! Ты только и думаешь о своих паршивых роботах, а на меня тебе наплевать! – Ты не прав, Люк. Ты все еще здесь только потому, что слишком дорог мне. – Я не верю. Ты... ...среди разбросанных черных обломков... – ...не посмел бы так обращаться со мной, если б ОТЕЦ был жив! ...это было сильнее, чем самый сильный удар... – Замолчи. – Он бы тебе не позволил!.. – Ты не знаешь, какой это был человек. – Самый лучший в мире! – Ну да, разумеется! Ты был так нужен ему, что он не задумываясь бросил твою беременную мать. – Я ношу его фамилию! – Не обольщайся. Это была воля твоей матери. Так что нечего делать из него героя. Он бестолково жил и бестолково умер, и я не позволю тебе быть таким же недотепой! Все. Тема закрыта. Я не выдержал. Я отвернулся. Я ушел. Если б я этого не сделал, все было бы по-другому. Только теперь я понимаю, от чего ты хотел меня уберечь. Можешь мне не верить, но я люблю тебя. Тебя и тетю Бэру. Мне так не хватает твоих занудных лекций и ее печенья! Передай ей привет и поцелуй ее за меня... Сейчас я направляюсь в Центр Самых Тайных Мыслей вместе с Беном Кеноби, который научит меня быть Сильным. Может, когда-нибудь мне удастся забыть о том, что сегодня мне не хватило сил похоронить тебя. Тебя и тетю Бэру... Прости, дядя Оуэн. Прощай...
Раз-два, раз-два, – качался блестящий маятник. – Левой-правой, раз-два... Я шел сквозь снежный ветер до тех пор, пока мои ноги были со мной. Когда они исчезли, я упал и пополз вверх по огромному сугробу, Раз... Два... Раз... а на самой его вершине лишился обеих рук. Дввввва!Дно большой белой ямы было уютным и тихим. «Здесь», – поскользнулось и рассыпалось сотней колючих осколков в моем заледеневшем мозгу. Я стал наблюдать за блестящим маятником. Раз. Два. Раз-слабься. Не д-ва-лнуйся. Откройся. Навстречу ветру. Пропусти его. Сквозь тело. Раз д-т-ва-е дело – выжить. Раз, дв-а-игайся! Перед моим лицом висел туман. Раззз... Дддваа... Это было мое собственное дыхание. Скоро я раз учусь дышать. Пытаясь сохранить последнюю каплю тепла, я уменьшился в два раз а, но в этом уже не было смысла. Вокруг и внутри меня – лед. Мое тело трещит по швам, как застывшая труба. Снег забился мне в горло и залепил глаза, но я не знаю, сыплется ли он сверху, или я просто уткнулся в него лицом. Что-то жалобно стучит и колет в груди, просится на свободу. Тук-тук, встань, Люк!Я уперся в рассыпчатый холод несуществующими локтями и, надрываясь, поднял голову – контейнер, переполненный трупами окоченевших мыслей. Передо мной возникло человекообразное небо. – Вставай, – сказало оно. – Бен... – выдохнул я последнее, что во мне осталось. – Бен... подожди... я сейчас... Раз– Ты... – Да... Два – ...найдешь... – Да!.. Раз, два. – ...который учил меня в свое время. Раз. Два. Левой. Правой. Левой... И я снова пошел за маятником. Шел, пока не уперся в стену, сложенную из прямоугольных белых камней. Я обогнул ее сбоку и побрел дальше, но вскоре почувствовал, что упустил что-то важное. Обернулся и увидел, что это вовсе не стена, а громадное слово: ЙОДА. Оно стояло посреди гудящей пустыни и холодно взирало на меня всеми четырьмя буквами. Я пошел обратно... За ближайшим сугробом притаилось очередное снежное чудище. «Здравствуй, чудище. Ты меня ждешь?» «Жду. А ты кто?» «Я Люк-Скайуокер-Большое-Мороженое». «Очень приятно. А я вампа-Большой-Любитель-Большого-Мороженого!» И вновь что-то жалобно стучит и колет, просится на свободу – подальше от ближайшего сугроба, за которым... не было никого и ничего, кроме потрясающего облегчения. Тук-тук, тук-тук, паранойя – лучший друг!...Когда я наконец добрался до ЙОДА, было уже темно. Я сел, прислонившись к нему спиной, и стал смотреть на небо. В небе качался блестящий маятник... Я заснул. Я погрузился в невесомость. Сквозь нее желтели силуэты расплывчатых, безликих существ. Они следили за моим сном, а когда он подошел к концу, полезли наверх, чтобы извлечь меня наружу. Я взглянул на них и улыбнулся. Странно, как же я их сразу не узнал!
– Итак, Ваша Светлость, вы утверждаете, что генерал Рикэн не отпустит меня? – Совершенно верно. Он считает, что в настоящее время кораблям опасно покидать базу. – В самом деле? А что если я говорил с ним на эту тему всего пять минут назад и получил его генеральское разрешение хоть сейчас «лететь на все сорок четыре стороны»? – Что ж, значит, он изменил свое мнение. – Давай оставим в покое беднягу Рикэна и будем откровенны. Меня не проведешь. Уж кто действительно не в силах расстаться со мной, так это ты, детка. – Что?! – Скажи еще, что я не прав. – Ты что себе позволяешь! Ты, тщеславный, больной кретин! – Это я-то больной? Нет, вы слышали? Чуви? Ты слышал, Люк? – Да, – ответил я. – Вот мой свидетель! Он слышал, как ты только что признала мою правоту! – Поищи себе другого свидетеля! – Почему? – удивился я. Она устремила ко мне сверкающий карий взгляд. – Потому что ты не знаешь, что такое женщина! И прежде чем я успел опомниться, ее губы крепко прижались к моим, а через мгновенье ее уже не было в комнате. Соло посмотрел на меня так, будто я нарушил сразу все существующие законы природы. – Спокойно, – сказал он. – Я с этим разберусь. Такое могло произойти только в Центре Самых Тайных Мыслей. Мы лежали рядом и с интересом разглядывали друг друга. Ее прекрасные карие глаза были так близко, что заполняли собой все мое пространство и цеплялись за меня кончиками пушистых ресниц. Ты кто? Я Люк. Я тебя знаю. А ты кто? Я Лея. Я тоже знаю тебя. Мы были там вместе. Помнишь? Помню. Мне кажется, я тебя люблю. Я тоже буду любить тебя. Обязательно! Я не мог оторваться от ее прекрасных карих глаз, таких глубоких, таких нежных. Я хотел сказать им еще что-нибудь очень доброе, но они вдруг намокли и зажмурились. Мне стало больно, и я заплакал вместе с ней. И тогда пришел Большой Светлый человек, лицо которого покажется мне знакомым, и взял нас на руки, чтобы утешить. – Опять ревут, – вздохнул он устало. – Словно чувствуют, что скоро расстанутся... Ну тише вы, тише. Сейчас дядя Бен вас покормит... Когда я увидел принцессу Лею в первый (или второй?) раз, я понял, что именно ее я так давно любил... Я облизал губы. Ее поцелуй был горек, как обида, которую она испытала, как желание отомстить Хану, но за этой горечью пряталось что-то еще – что-то прекрасное, карее, такое глубокое, такое нежное, и оно предназначалось только мне. Это был вкус близкого человека. Я закрыл глаза и подумал, что еще никогда в жизни мне не было так хорошо...
Дорога, по которой вел меня Бен, внезапно оборвалась. Я остановился и посмотрел себе под ноги – вниз, в самый низ, туда, где ухмылялся голодный туман. Я отступил. – Неужели все? На этом все и кончается? – Вовсе нет, – ответил Бен. – Это только начало. – Но впереди пусто! – Там другая земля. – Я ее не вижу. – Ты увидишь. – Как туда перебраться? – Ты построишь мост. – Это невозможно! – Ты забудешь значение этого слова. – Бен, послушай... – обернулся я и не нашел его – лишь серый воздух вокруг. – Бен?.. Бен! – Я здесь. – Где ты? – Я рядом с тобой. На другой стороне...
Дагоба. Стекла побелели. Дисплеи погасли. Приборы вышли из строя. – Спокойно, – сказал я и почувствовал панику. Я не справился с управлением. Мой Х-уинг упал и сильно испачкался. В следующий раз все будет намного хуже.
Это маленькое горбатое существо с короткими лапками и лысой головой, на которой сидели большие сумасшедшие глаза и не менее сумасшедшие треугольные уши, возникло на пустом месте и сразу же заняло слишком много места вокруг. Оно с отвращением проглотило мой обед, разбросало все мои вещи, оно схватило мой походный фонарик и отлупило палкой Р2. Полоумно хихикая и тряся ушами, оно привело меня в свой дом и заставило сложиться вдвое, чтобы соответствовать его габаритам. Оно издевалось надо мной. – Силу ты ищешь? Зачем тебе Сила? Без нее разве плохо? Мм? Ответь. – Да, плохо. Оно бесило меня. – А вдруг найдешь – станет хуже? уперся в стену – Как-нибудь справлюсь. – Как-нибудь? Это не ответ. – Я хочу стать таким, как мой отец. Оно включило фонарик и направило его тонкий луч прямо мне в лицо. Ты не знаешь, какой это был человек. Самый лучший в мире! – Да... Сильным он был. И даже очень. – Как вы можете о нем говорить, если не знаете его! Свет фонаря воткнулся мне в глаз. – Я знаю больше, чем его. Больше гораздо, чем его и тебя, и обоих вас вместе взятых. И еще я знаю, что Силу ты не получишь. Я моргнул слезящимися от яркой боли глазами и увидел, что это вовсе не стена, а – ЙОДА? Полоумие испарилось. В одно мгновение он стал великаном, а я превратился в ничтожество. – Я не буду его учить, – сказал он, глядя сквозь меня. – У него в голове небо, ничего, кроме неба с облаками и ветром, а здесь, – луч света уперся мне в грудь маленьким желтым кружочком, – только его отец... Приключения. Хм! Ищи их подальше отсюда. – Вы не можете меня прогнать. – Не могу, – согласился он, погасил фонарь и сунул его мне в руку. – Ты сам уйдешь. Туда, где твоя воля, твое терпение, твоя ответственность. Уйдешь назад. – Но мне нельзя назад. Я уже слишком далеко зашел. – Возможность вернуться у тебя еще есть. – Нет! – Твой следующий шаг может стать последним. – Не станет, если вы мне поможете! – Ты не готов... – Готов! Я готов ко всему! Низкий потолок неожиданно встретился с моей головой, наградив ее поучительным звоном. – Ты не знаешь всего... – Но я хочу знать. – Хочешь стать продолжением ошибки? – Я не допущу никаких ошибок. Я вас не подведу, честно! Я не боюсь!.. Он медленно вытянулся в мою сторону и погрузил в меня ледяной взгляд. – Ты будешь бояться, – прошептал он. – Будешь...
Длинный извилистый коридор – хитросплетение ветвей, стволов, лиан, воды, тумана, грязи и рассеянного света. Что-то отчаянно завизжало у меня под ногами и, вырвавшись, пустилось наутек. Чтобы не потерять равновесия, я схватился за скользкую лиану, но тут же выпустил ее, почувствовав, как она куда-то неторопливо поползла. На толстой коряге сидела бесцветная слепая ящерица. Она медитировала и потому не обратила на меня внимания. Надо мной пролетел чей-то писк. Сзади что-то жадно чавкнуло, и писк прекратился. Я неутомимо хлюпал по мягким кочкам промокшими насквозь сапогами в поисках окончания этого дикого одушевленного коридора. Любопытство бежало впереди меня. И вдруг передо мной распахнулась шипящая черная дыра... Я замер – она продолжала двигаться. Я попятился – она шла прямо на меня: мощная, надменная, похожая на огромного человека... Человека по имени Вейдер... Воздух стал густым и липким, как смола... Я поднял меч... Резиновые секунды растянулись до предела, натужно затрещали... и громко разорвались. Его тело утонуло в темноте, а голова, замурованная в шлем со звериной мордой, упала мне под ноги. «Все, – подумал я. – Сейчас же ухожу отсюда». Но любопытство не могло уйти, не выяснив главного. Оно наклонилось и бесстрашно сорвало с головы маску... С застывшего лица с выражением глубокого безразличия на меня стеклянно воззрился мой собственный глаз. Второй был съеден дымом... Я почувствовал, что не могу дышать. Зло. Опасность. Смерть. Вот и все, что есть у тебя... Йода был прав. Лучше бы я не брал с собой оружие.
– Он был взбалмошным, сумасбродным недотепой... – ворчал дядя Оуэн. – ...открытым, постоянно стремящимся к новому, лучшему, – возражал Оби-ван. – Он знал свое дело. Такого отважного пилота еще не было в этом мире. – Сколько раз я говорил ему, что его лихачество до добра не доведет, но где уж там! Разве такой шалопай будет кого-нибудь слушать! – Он внимал каждому моему слову. И верил... – В результате он разбился. Вот так. Его убила его собственная дурость. – Его убил Дарт Вейдер... – Он бестолково жил и бестолково умер. – Оуэн никогда не понимал его. – Он любил только себя и свою свободу. Он не задумываясь бросил твою беременную мать. – Он мечтал о сыне... – Так что нечего делать из него героя. – Это был настоящий герой. – Он верил Кеноби так же, как сейчас веришь ты, – ворвался третий голос, и его раскаты заглушили спор. – Я изменил его. Я! – ТВОЙ ОТЕЦ! Бен... Бен!.. Почему ты не сказал мне?..
Ясность. Концентрация. Контроль. Все в норме. Я спокойно следил за плывущими мимо звездами и слушал ворчание передатчика. – Почему вы прервали связь? Что вы себе позволяете? Где вас носит, Скайуокер? Мне очень не хотелось отвечать, – Я спрашиваю! Где вы? но пришлось. – Немедленно возвращайтесь! Достаточно того, что Соло застрял на Беспине. Не задерживайтесь! – Да, сэр. – Я за вами слежу. – Да, сэр. – Я слежу за тобой. Зло. Концентрация вышла из строя. Я взглянул на передатчик, и тот улыбнулся мне черным намордником. – Я не позволю тебе уйти. Опасность. «Там, сзади, – леденея, прошептала моя спина. – Он там. Он. Вейдер!..» Я помчался. Звезды шарахнулись от меня врассыпную. – Осторожно, Люк. Слишком высокая скорость. Я помчался еще быстрее. – Остановись, пока не поздно. Смерть. – Скажи что-нибудь... «Отстань от меня! Отвяжись! Уходи! Убирайся! Оставь меня в покое!» Передатчик терпеливо дышал. «Я не хочу тебя знать!!!» – Но ты знаешь. Ясность вышла из строя. – Теперь я всегда буду рядом. Я схватил оружие и застрелил передатчик. – Люк... Контроль вышел из строя. – Будь со мной, иначе ты погибнешь. Я потерял управление. Мой ошалелый Х-уинг несся сквозь ночь, а навстречу ему распахнулась шипящая черная дыра по имени... – Нет!!! Я увидел искры на приборной доске, почувствовал запах горящего электричества и, вылетая из кресла, услышал взрыв. ... – Что? Что случилось? Лея глубоко вздохнула. – Ты меня напугал. – Как это? – Где ты был минуту назад? – Здесь... – ответил я не вполне уверенно. – Где же еще... Мне опять приснился он... – Значит, я тебя разбудила? – Ты спасла меня от кошмара... – Но теперь-то все в порядке? – Да. Все хорошо. «Все хорошо, потому что ты рядом, потому что я тебя люблю!» – Я зайду к тебе вечером, – сказала она, вставая. – Ладно... Дверь захлопнулась, и темнота накрыла меня тяжелым душным плащом. Он снова здесь – беспросветная ночь, наполненная дыханием, ночь с красной прорезью в руках. Он медленно наступил на меня и прошел по мне, а в конце пути провалился в мои глаза; он прошел по всем моим мыслям, и каждый его шаг, каждый горящий след застывал и превращался в клеймо. Он раздавил меня и просочился внутрь сквозь трещины сломанных ребер, он заполнил меня, не встретив сопротивления: теперь я знал, что гнать его бессмысленно, потому что Я! – ТВОЙ ОТЕЦ! Ты слышишь? «Да», – сказал мой разум. Ты слышишь, что я тебе говорю? «Нет», – сказало сердце. «Нет! – завопило оно, когда он схватил его и начал раздирать на части. – Нет, нет, нетнетнетнетнетнетнеееееееет!..» Я безучастно слушал его слабеющие вопли. Я слишком устал, чтобы реагировать. Центр Самых Тайных Мыслей сдан. Старый правитель – самый лучший в мире герой, – умирая, приветствовал нового короля. Я увидел, как падает красная прорезь, все это время висевшая надо мной, и отвернулся. Кровь подкатила к горлу...
В один прекрасный день гараж дяди Оуэна огласился отчаянным ревом. Бросившись туда со всех ног, он и тетя Бэру обнаружили, что источником рева был их шестилетний племянник, сидящий в куче всевозможных инструментов: никому не известным способом он умудрился почти насквозь проткнуть себе ладонь и теперь, весь перепачканный кровью, завывал не хуже сигнализации. Его немедленно отправили в дом, промыли и забинтовали рану. – Так тебе и надо, недотепа. Не будешь лазить, куда не следует, – сказал дядя Оуэн. Тетя Бэру лишь покачала головой. Уже через неделю он гордо демонстрировал «потрясающую дыру» своим друзьям, и те по достоинству оценили его мужество... На моей правой ладони больше нет шрама – крохотного, едва заметного темного пятнышка, оставшегося в память о том времени, когда весь мир был Центром Самых Тайных Мыслей. В остальном она ничем не отличалась от предыдущей, только... Синтетическая кожа, металлические кости, механические движения, искусственная боль... Смогу ли я когда-нибудь смириться с этим? Нет. Но я смирюсь. Деваться некуда. Я воин. Я должен держать оружие. Неважно чем. Я еще раз взглянул на безупречную поверхность новой ладони. Если мне вздумается снова проткнуть ее, выйдет отличная «потрясающая дыра», но ей уже никогда не стать крохотным пятнышком. Никогда. За это я возненавидел ее пуще прежнего. – Люк... Я поднял голову. – Все в порядке? – спросила Лея. – Да. Все хорошо. – Тогда оставь свои руки в покое. Ты похож на девицу, недовольную маникюром. В ее глазах не было ни капли жалости. Ее глаза – ее прекрасные карие глаза – лучше меня знали, что мне нужно. Я встал и пошел за ней. Мы смотрели, как рождается новая звезда.
– Император ждал тебя. – Я знаю, отец. – Итак, ты услышал правду. – Правда в том, что ты – мой отец, Энэкейн Скайуокер. – Это имя другого человека. – Это имя твое. Ты пытался забыть его, но не смог. Это имя не хотело моей смерти и не хочет сейчас отдавать меня Императору. Зеленый шепот лезвия. Справа. «Что ты собираешься сделать им, Вейдер?» – Я вижу, у тебя новый меч. Ты сам собрал его... «Ты не знаешь, Вейдер, чего мне это стоило...» – Ты действительно способен на многое. Император в тебе не ошибся. – Уйдем отсюда. Когда-то ты сам просил меня о том же, помнишь? Помнишь, ты говорил, что ни с кем не будешь меня делить? Ты выполнишь свое обещание? – Я выполняю лишь приказы своего господина. – А что если он прикажет убить меня? – Что ж, если такова твоя судьба... – Я не подчинюсь Императору. Теперь я не подчинюсь никому, кроме тебя, и умру только в том случае, если это будет твоя воля. – Ты уже ничего не изменишь. Слишком поздно, Люк. Слишком поздно. Шаги солдат. Справа. И слева. – Император откроет тебе другую сторону Силы. Ту, что ты так старательно избегал. Я смотрел на него. Я ждал своего отца. Я ждал, что он услышит меня и придет на помощь. Но он не услышал. Или не смог прийти, потому что был очень слаб или боялся или... давно уже умер.
Это был самый красивый человек, которого я когда-либо видел. Он улыбнулся. Он смотрел на меня. Смотрел... – Иди, сын мой... –Я не уйду без тебя, я спасу тебя, я возьму тебя с собой, я хочу, чтобы ты всегда был рядом! – Я буду. Я обещаю. Иди. Возвращайся к сестре. Скажи ей, что ты был прав... – Отец... – Ты правильно говорил обо мне... Ты был... – Я не оставлю тебя! – ...прав... – Я люблю тебя!!! – ... Так долго и тщательно прятал я свои слезы. Теперь в этом не было смысла...
Я положил свое сердце в огонь. Огонь унес его к звездам. Пора возвращаться... 1995 год
|